1
00:00:02,470 --> 00:00:03,404
Eerder over "Schoolgeesten"...
2
00:00:03,404 --> 00:00:04,438
Hebben ze Maddie's rugzak gevonden?
3
00:00:04,438 --> 00:00:05,639
Waar?
- D--verlaten huis.
4
00:00:05,639 --> 00:00:07,208
Wacht, je stierf
bij de thuiswedstrijd?
5
00:00:07,208 --> 00:00:09,677
Ja, en mijn familie nog steeds
verschijnt elk jaar voor mij.
6
00:00:09,677 --> 00:00:11,045
Heb je iets gezegd?
over mij?
7
00:00:11,045 --> 00:00:12,046
Ik weet het niet meer.
8
00:00:12,046 --> 00:00:13,381
Is het moeilijk om hem te zien?
9
00:00:13,381 --> 00:00:14,682
Het wordt makkelijker,
vooral nu dat
10
00:00:14,682 --> 00:00:17,017
Ik ben er 95% zeker van dat hij mij niet heeft vermoord.
11
00:00:17,017 --> 00:00:18,919
Win het vertrouwen van Claire terug,
en dan kraak je haar.
12
00:00:18,919 --> 00:00:20,554
Hoe ga ik dat doen?
13
00:00:20,554 --> 00:00:21,789
Zeg hem dat hij het haar moet vragen
naar het thuiskomstdansje.
14
00:00:21,789 --> 00:00:23,191
Vraag het haar
naar het thuiskomstdansje.
15
00:00:23,191 --> 00:00:24,425
Je maakt me belachelijk.
16
00:00:24,425 --> 00:00:25,326
Wil je gaan
om met mij te dansen?
17
00:00:25,326 --> 00:00:27,261
Zeker, Wally.
18
00:00:27,261 --> 00:00:28,496
Ik vermoed dat dit de manier is
19
00:00:28,496 --> 00:00:30,764
Claire heeft je lichaam gesleept
hier weg.
20
00:00:41,041 --> 00:00:43,611
Jij wat?
21
00:00:43,611 --> 00:00:45,045
Ik kan gewoon niet...
22
00:00:45,045 --> 00:00:47,548
een voetballer?
23
00:00:49,317 --> 00:00:52,520
Sst! Houd je stem laag.
24
00:00:52,520 --> 00:00:53,921
Je wachtte tot je dood was
25
00:00:53,921 --> 00:00:55,689
om naar een schooldans te gaan
26
00:00:55,689 --> 00:00:56,957
met een jochie?
27
00:00:56,957 --> 00:00:57,991
Wie ben jij nu?
28
00:00:57,991 --> 00:00:59,193
Ik verander van onderwerp.
29
00:00:59,193 --> 00:01:01,028
Ik praat liever
over mijn moord
30
00:01:01,028 --> 00:01:03,297
en mijn misschien moordenaar,
Claire, alsjeblieft.
31
00:01:04,565 --> 00:01:05,533
Simon.
32
00:01:05,533 --> 00:01:07,034
Dat is zo vies.
33
00:01:07,034 --> 00:01:08,936
Is dat zo, Chloë?
34
00:01:08,936 --> 00:01:10,271
Ik bedoel, ik vind het gewoon vies
35
00:01:10,271 --> 00:01:12,473
dat je bent
zo veroordelend.
36
00:01:12,473 --> 00:01:14,308
Is je vriendje niet
de man die het draagt
37
00:01:14,308 --> 00:01:16,810
dezelfde bootschoenen
zonder sokken
38
00:01:16,810 --> 00:01:18,246
sinds de zevende klas?
39
00:01:18,246 --> 00:01:20,881
En toch heb ik dat nog nooit gedaan
bracht dat ter sprake.
40
00:01:20,881 --> 00:01:23,751
Xavier is hot en origineel.
41
00:01:23,751 --> 00:01:25,653
En hij heeft veel meegemaakt.
42
00:01:25,653 --> 00:01:27,955
Verbreed uw horizon, dames.
43
00:01:29,357 --> 00:01:32,460
En we weten zeker dat hij dat niet deed
zijn vriendin vermoorden?
44
00:01:32,460 --> 00:01:34,995
Ja, dat weten we zeker.
45
00:01:34,995 --> 00:01:37,198
Wacht, ik hoorde dat ze wegliep.
46
00:01:37,198 --> 00:01:39,833
Waarom zou haar bloed dan
aan de muur staan, stomkop?
47
00:01:46,907 --> 00:01:49,610
Hij heeft andere schoenen.
48
00:01:55,115 --> 00:01:56,317
Claire zei ja.
49
00:01:56,317 --> 00:01:57,951
- Ik zei toch dat het zou werken.
- Dat is goed.
50
00:01:57,951 --> 00:01:59,753
Shit. Wat nu?
51
00:01:59,753 --> 00:02:01,955
Operatie Claire--
we kraken haar tijdens het dansfeest.
52
00:02:01,955 --> 00:02:03,891
Operatie Claire, we kraken
haar op het dansfeest.
53
00:02:03,891 --> 00:02:05,826
Haar kraken?
Wat betekent dat eigenlijk?
54
00:02:05,826 --> 00:02:07,261
Laat haar toegeven
wat ze deed.
55
00:02:07,261 --> 00:02:08,496
De chantage, om te beginnen.
56
00:02:08,496 --> 00:02:09,697
Wij weten dat ze dat is
Anderson chanteren
57
00:02:09,697 --> 00:02:11,064
voor cijfers, toch?
58
00:02:11,064 --> 00:02:13,033
Toen ze die video kregen,
ze schrokken.
59
00:02:13,033 --> 00:02:14,302
En als Anderson het niet deed...
60
00:02:14,302 --> 00:02:15,636
Dan heeft Claire dat zeker gedaan.
61
00:02:15,636 --> 00:02:17,938
We moeten bevestigen
ze pakte Maddie's telefoon
62
00:02:17,938 --> 00:02:19,507
en vernielde het...
63
00:02:19,507 --> 00:02:22,142
en wat nog meer
Misschien is ze vernield,
64
00:02:22,142 --> 00:02:23,211
zoals Maddie's hoofd.
65
00:02:23,211 --> 00:02:24,378
- Simon.
- Jezus. Kom op.
66
00:02:24,378 --> 00:02:26,013
- Leuk.
- Wat? We hebben de waarheid nodig.
67
00:02:26,013 --> 00:02:28,249
Moet de waarheid zo zijn
zo grafisch terwijl we eten?
68
00:02:28,249 --> 00:02:30,351
Je moet Claire charmeren
tot een bekentenis
69
00:02:30,351 --> 00:02:31,519
en neem het op je telefoon op.
70
00:02:31,519 --> 00:02:33,387
Laat haar toegeven
ze sleepte Maddie's lichaam
71
00:02:33,387 --> 00:02:35,122
uit de schuilkelder.
- Haar charmeren?
72
00:02:35,122 --> 00:02:37,057
Vorige week deed ze alsof
Ik bestond niet eens.
73
00:02:37,057 --> 00:02:38,226
Hoe voelde dat?
74
00:02:38,226 --> 00:02:39,360
Ik weet het niet eens
waarom ze ja zei.
75
00:02:39,360 --> 00:02:41,128
Misschien is ze nog steeds
denkt dat je het warm hebt.
76
00:02:41,128 --> 00:02:42,363
Hij moet er heter uitzien.
77
00:02:42,363 --> 00:02:45,199
Maar je moet er heter uitzien.
78
00:02:45,199 --> 00:02:47,000
Ze vroeg wel of ik een pak had.
79
00:02:47,000 --> 00:02:48,369
- Zul jij?
- Nee.
80
00:02:48,369 --> 00:02:49,903
- Nou, Nicole kan helpen.
- Nicole,
81
00:02:49,903 --> 00:02:51,539
breng hem naar het winkelcentrum,
zoek een pak voor hem.
82
00:02:51,539 --> 00:02:52,640
Waarom, omdat ik een meisje ben?
83
00:02:54,174 --> 00:02:55,843
- Dit heeft iets nodig.
- Prima.
84
00:02:55,843 --> 00:02:57,545
Ja.
beide: ketchup.
85
00:03:03,317 --> 00:03:04,718
Weet je het zeker
Vind je dit goed?
86
00:03:04,718 --> 00:03:06,787
Je bedoelt opzetten
mijn vreemdgaande ex-vriend
87
00:03:06,787 --> 00:03:08,889
en mijn verraderlijke ex-vriend?
88
00:03:08,889 --> 00:03:10,358
Het is een geweldig plan.
89
00:03:13,060 --> 00:03:15,229
Stop met zo naar mij te kijken
of ik ga van gedachten veranderen.
90
00:03:26,274 --> 00:03:29,643
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
91
00:03:34,882 --> 00:03:39,219
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben, weg ♪
92
00:03:57,104 --> 00:03:59,072
♪ Vergeet mij niet ♪
93
00:03:59,072 --> 00:04:01,342
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
94
00:04:01,342 --> 00:04:05,879
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
95
00:04:05,879 --> 00:04:07,681
♪ Vergeet mij niet ♪
96
00:04:07,681 --> 00:04:11,319
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
97
00:04:12,686 --> 00:04:14,622
Is dit stof of roos?
98
00:04:16,223 --> 00:04:18,626
Geesten kunnen allergieën hebben.
Dat is goed om te weten.
99
00:04:18,626 --> 00:04:21,228
Ja, die arme Charley zal dat nooit doen
ken de glorie van een pinda M
100
00:04:21,228 --> 00:04:22,330
Zelfs dood zwelt hij nog op.
101
00:04:22,330 --> 00:04:24,097
- Echt?
- Ja.
102
00:04:24,097 --> 00:04:26,467
Dat denk jij ook
jurk of pak?
103
00:04:28,101 --> 00:04:30,003
- Jurk.
- Nou, dat is een verklaring
104
00:04:30,003 --> 00:04:31,872
voor een thuiskomstdans.
105
00:04:31,872 --> 00:04:33,307
Het verbaasde me dat je gek werd.
106
00:04:33,307 --> 00:04:34,842
Dat is echt--
107
00:04:34,842 --> 00:04:37,578
Het verbaast me dat je gaat
helemaal niet op dit ding.
108
00:04:37,578 --> 00:04:39,012
Het spoort niet helemaal
met jou.
109
00:04:39,012 --> 00:04:40,414
Hoe kan iemand in opstand komen?
110
00:04:40,414 --> 00:04:41,582
als ze zich nooit hebben geassimileerd?
111
00:04:41,582 --> 00:04:43,083
Zwakke redenering.
112
00:04:43,083 --> 00:04:45,453
Maar ik laat het van me afglijden.
113
00:04:45,453 --> 00:04:46,620
Ik denk dat ik gewoon verrast ben
jullie
114
00:04:46,620 --> 00:04:47,888
gooien jezelf
hierin.
115
00:04:47,888 --> 00:04:49,423
Weet je, Wally acteert
alsof het de eerste keer is
116
00:04:49,423 --> 00:04:50,458
hij heeft het zelfs ooit gehoord
van een dans.
117
00:04:50,458 --> 00:04:51,625
Ja, nou, hij is weg
118
00:04:51,625 --> 00:04:53,761
alleen voor dit ding
voor 37 jaar.
119
00:04:53,761 --> 00:04:55,228
Dus brava, denk ik,
120
00:04:55,228 --> 00:04:58,298
voor het helpen aanpakken
deze onafgemaakte zaak.
121
00:04:58,298 --> 00:05:01,234
Wij krijgen niet altijd
tweede kansen aan deze kant.
122
00:05:03,136 --> 00:05:04,372
Ik heb een vraag,
123
00:05:04,372 --> 00:05:06,407
maar je kunt niet lachen.
124
00:05:06,407 --> 00:05:08,609
Oké, dat kan ik niet
alles garanderen, behalve schieten.
125
00:05:10,243 --> 00:05:12,112
Kunnen geesten seks hebben?
126
00:05:13,481 --> 00:05:16,417
Ik zei dat we kunnen opzwellen,
nietwaar?
127
00:05:16,417 --> 00:05:18,386
Oh.
Dus je hebt alles...
128
00:05:18,386 --> 00:05:19,787
De grote mort
is geen concurrentie
129
00:05:19,787 --> 00:05:21,355
voor la petite mort,
Tootsie-rol.
130
00:05:22,956 --> 00:05:25,893
Maar ja, we zijn gegaan
gedurende tientallen jaren in de puberteit.
131
00:05:25,893 --> 00:05:27,395
Wij hebben behoeften.
132
00:05:27,395 --> 00:05:29,262
Wij hebben een verleden. Dat doen we allemaal.
133
00:05:32,766 --> 00:05:34,835
Dat doen we allemaal, toch?
134
00:05:36,169 --> 00:05:40,040
Maddie nadert,
ben je als maagd gestorven?
135
00:05:40,040 --> 00:05:42,410
Eh... hallo.
136
00:05:42,410 --> 00:05:44,445
Ik wilde gewoon komen
en inchecken
137
00:05:44,445 --> 00:05:47,448
en zorg ervoor dat, eh,
terwijl alles gaande is,
138
00:05:47,448 --> 00:05:50,317
erachter komen dat dat wel mag
zijn mogelijk meegesleept
139
00:05:50,317 --> 00:05:51,852
door een moordtunnel
en dat alles,
140
00:05:51,852 --> 00:05:53,721
Eh, ik wilde zien of je dat was
nog steeds op weg naar de--
141
00:05:53,721 --> 00:05:55,022
Ik bedoel, ben je...
- Om naar het dansfeest te gaan?
142
00:05:55,022 --> 00:05:56,356
Ja.
- Oké, jij bent...
143
00:05:56,356 --> 00:05:58,459
Je gaat niet
alleen voor deze, Wally.
144
00:05:58,459 --> 00:05:59,793
Dat is geweldig.
145
00:05:59,793 --> 00:06:02,062
En ik zal--ik zal--
146
00:06:05,733 --> 00:06:07,100
Nee, dat was gaaf.
Dat was echt gaaf.
147
00:06:07,100 --> 00:06:08,936
Stil.
148
00:06:14,808 --> 00:06:16,644
- Hoi.
- Er zit hier een meid!
149
00:06:16,644 --> 00:06:18,612
Hoi.
150
00:06:18,612 --> 00:06:19,613
Kunnen we praten?
151
00:06:19,613 --> 00:06:20,681
Hier?
152
00:06:20,681 --> 00:06:21,782
Misschien wil je dat wel
neem contact met hen op.
153
00:06:21,782 --> 00:06:23,350
ik bedoel,
Ik draag kleren, maar...
154
00:06:23,350 --> 00:06:25,052
Waarom de tekst?
155
00:06:25,052 --> 00:06:26,687
Eh, wat bedoel je?
156
00:06:26,687 --> 00:06:28,255
Waarom nu?
157
00:06:30,924 --> 00:06:33,994
Ik bedoel, ik...
Ik heb het een tijdje geleden geschreven.
158
00:06:33,994 --> 00:06:36,930
Ik dacht gewoon...
159
00:06:36,930 --> 00:06:40,133
Ik voelde me slecht over de manier waarop
Ik heb je behandeld, en het...
160
00:06:40,133 --> 00:06:43,003
het kostte me een tijdje
om op verzenden te drukken.
161
00:06:43,003 --> 00:06:45,706
Ik denk dat ik...
162
00:06:45,706 --> 00:06:47,374
Ik mis je.
163
00:06:47,374 --> 00:06:49,142
O, raad je het maar.
164
00:06:49,142 --> 00:06:51,311
Ik weet dat ik je mis.
165
00:06:55,148 --> 00:06:57,017
Ik haal je morgen om 19.00 uur op.
166
00:06:57,017 --> 00:06:58,051
Wil je niet dat ik rijd?
167
00:06:58,051 --> 00:07:00,754
- Ik wil rijden.
- Dat doe je?
168
00:07:00,754 --> 00:07:01,822
Waarom?
169
00:07:03,423 --> 00:07:07,260
Mijn auto heeft een grotere
achterbank dan de jouwe.
170
00:07:15,903 --> 00:07:18,005
Je wilt dat Simon dit kopieert
en hem geven?
171
00:07:18,005 --> 00:07:20,173
Het zijn maar 16 pagina's.
172
00:07:20,173 --> 00:07:22,576
Voor- en achterkant.
173
00:07:22,576 --> 00:07:27,681
Ik bedoel: "Ik heb naar je gekeken
de afgelopen 28 jaar."
174
00:07:27,681 --> 00:07:29,950
Charley, meneer Figueroa...
of Emilio,
175
00:07:29,950 --> 00:07:31,985
hij gaat nadenken
dat je met hem knoeit.
176
00:07:31,985 --> 00:07:34,154
Ja, dat heb ik niet gedaan...
Daar heb ik niet over nagedacht.
177
00:07:34,154 --> 00:07:35,355
Ik bedoel...
178
00:07:37,558 --> 00:07:39,860
Hij is in zijn wat nu, 40 jaar?
179
00:07:39,860 --> 00:07:41,028
En is hij niet getrouwd?
tegen een of andere kerel?
180
00:07:41,028 --> 00:07:42,262
Oké, wauw.
181
00:07:42,262 --> 00:07:43,897
Steek mij in de borst,
waarom jij niet?
182
00:07:43,897 --> 00:07:46,166
Sorry, het is gewoon wat
probeer je precies te zeggen?
183
00:07:46,166 --> 00:07:49,136
Nou, ik zei het gewoon
een paar vreselijke dingen toen.
184
00:07:49,136 --> 00:07:50,337
Weet je? Ik was zo boos.
185
00:07:50,337 --> 00:07:51,605
Dus nu heb ik gewoon--ik--
186
00:07:51,605 --> 00:07:54,107
Ik wil me alleen verontschuldigen.
187
00:07:54,107 --> 00:07:55,543
Ja, ik hoor je.
188
00:07:55,543 --> 00:07:58,912
Maar weet je, denk ik
dit zou moeten lezen als 1994,
189
00:07:58,912 --> 00:08:00,147
toen je nog leefde.
190
00:08:00,147 --> 00:08:01,682
Ik wil dat hij mij nu kent.
191
00:08:01,682 --> 00:08:04,217
Ik weet.
Maar alles wat je kunt zeggen
192
00:08:04,217 --> 00:08:05,853
is dat je het niet bedoelde
die woorden
193
00:08:05,853 --> 00:08:07,688
en dat je hem vergeeft.
194
00:08:07,688 --> 00:08:09,757
Uhm. Oké.
195
00:08:09,757 --> 00:08:11,792
Notitie gemaakt.
196
00:08:11,792 --> 00:08:13,694
Nog een laatste ding.
197
00:08:13,694 --> 00:08:14,995
Je weet het zodra hij leest
de brief,
198
00:08:14,995 --> 00:08:18,498
je gaat hebben
om jezelf te vergeven, toch?
199
00:08:20,433 --> 00:08:22,369
Begin met het leven van je leven
of wat dan ook,
200
00:08:22,369 --> 00:08:25,138
of je dood leven.
201
00:08:25,138 --> 00:08:26,907
Leef je dood.
202
00:08:26,907 --> 00:08:28,809
Ik hou daarvan.
203
00:08:28,809 --> 00:08:31,244
Ik ga dat plaatsen
op een T-shirt.
204
00:08:44,024 --> 00:08:45,659
- Op!
- Sorry.
205
00:08:53,200 --> 00:08:55,068
- Jezus.
- Neuken.
206
00:08:58,872 --> 00:09:01,975
Hoe zit het met het controleren
de metadata op de telefoon?
207
00:09:01,975 --> 00:09:03,276
Lukt het jou om dat omhoog te trekken?
- Nee, dat heb ik gedaan.
208
00:09:03,276 --> 00:09:04,912
Er is niets...
geen datum, geen plaats,
209
00:09:04,912 --> 00:09:06,546
niets over de telefoon
er werd op geschoten.
210
00:09:06,546 --> 00:09:09,082
- Dat is raar.
- Ja.
211
00:09:09,082 --> 00:09:10,751
Van alle vragen--
en er zijn er veel--
212
00:09:10,751 --> 00:09:13,353
deze lijkt een grote.
213
00:09:13,353 --> 00:09:15,122
Iemand heeft die video gemaakt, Nicole.
214
00:09:15,122 --> 00:09:16,824
Het maakt niet uit
wie heeft de video gemaakt, oké?
215
00:09:16,824 --> 00:09:18,759
Het punt is, denkt Claire
Maddie heeft de video gemaakt.
216
00:09:18,759 --> 00:09:21,194
Dus dat is wat we zouden moeten doen
focus op, oké?
217
00:09:21,194 --> 00:09:22,663
Waar is je auto?
218
00:09:22,663 --> 00:09:24,364
O, mijn ouders niet
blij dat ik werd binnengeroepen
219
00:09:24,364 --> 00:09:25,733
door de politie voor ondervraging,
220
00:09:25,733 --> 00:09:28,969
dus het is fietsstad
voor de nabije toekomst.
221
00:09:28,969 --> 00:09:31,371
Ik denk dat ik aan het rijden ben
naar de dans.
222
00:09:31,371 --> 00:09:32,539
Ik zie je morgen, oké?
223
00:09:34,908 --> 00:09:36,176
Hé, Simon.
224
00:09:36,176 --> 00:09:38,111
Simon.
225
00:09:38,111 --> 00:09:39,312
Ik denk dat Claire ons bespeelt.
226
00:09:39,312 --> 00:09:40,848
- Gaat hij op borgtocht vrij?
- Wat bedoel je?
227
00:09:40,848 --> 00:09:43,083
Het is gek
dat ze ja zei, toch?
228
00:09:43,083 --> 00:09:44,151
Niet zo gek.
229
00:09:44,151 --> 00:09:46,219
Het was een mooie
overtuigende tekst.
230
00:09:46,219 --> 00:09:47,621
Natuurlijk was dat zo. Ik heb het geschreven.
231
00:09:47,621 --> 00:09:48,956
En ze heeft mij in het nauw gedreven
eerder in de kleedkamer
232
00:09:48,956 --> 00:09:50,824
alsof ze een prooi in het nauw dreef,
Ik zweer het bij God.
233
00:09:50,824 --> 00:09:53,060
O, alsjeblieft.
Je bent nauwelijks een prooi, Xavier.
234
00:09:53,060 --> 00:09:54,461
Hm. Heb je gepraat?
235
00:09:54,461 --> 00:09:56,396
Ze haalt mij op
morgen om 7.00 uur.
236
00:09:56,396 --> 00:09:57,597
Goed.
237
00:09:57,597 --> 00:09:59,332
En ze stuurde me een foto.
238
00:09:59,332 --> 00:10:00,400
Een naakt bijvoorbeeld?
239
00:10:00,400 --> 00:10:02,069
Niet precies.
ik--
240
00:10:02,069 --> 00:10:03,804
Ik heb er zin in
Ik loop in een val.
241
00:10:03,804 --> 00:10:05,405
Grappig.
Ik kan me niet herinneren dat je bang was
242
00:10:05,405 --> 00:10:06,606
toen je aan het aansluiten was
op je achterbank.
243
00:10:06,606 --> 00:10:07,708
Yo, luister je naar mij?
244
00:10:07,708 --> 00:10:08,909
Ik denk dit niet
is een geweldig plan.
245
00:10:08,909 --> 00:10:10,744
Simon, vertel het hem
hij kan nu niet meer terug.
246
00:10:10,744 --> 00:10:12,379
Dat kun je niet
Ga nu terug, Xavier.
247
00:10:12,379 --> 00:10:13,413
- Hij is mij iets schuldig.
- Je bent mij iets schuldig.
248
00:10:13,413 --> 00:10:15,015
Ik ben je iets schuldig?
249
00:10:15,015 --> 00:10:16,183
Maddie.
250
00:10:17,918 --> 00:10:20,220
Je bent Maddie iets schuldig.
251
00:10:30,497 --> 00:10:32,099
Ik zie er stom uit.
252
00:10:32,099 --> 00:10:33,834
Alles van Harry Styles
zou dragen
253
00:10:33,834 --> 00:10:35,202
is het tegenovergestelde van dom.
254
00:10:35,202 --> 00:10:36,436
Ik... ik weet het gewoon niet echt
het gevoel hebben
255
00:10:36,436 --> 00:10:38,872
Ik kan wegtrekken
broek met hoge taille.
256
00:10:38,872 --> 00:10:40,040
En moeten ze oranje zijn?
257
00:10:40,040 --> 00:10:42,075
Het heet mode, Xavier.
258
00:10:43,476 --> 00:10:45,412
Oh. Je weet dat je dat niet bent
broek dragen, toch?
259
00:10:45,412 --> 00:10:46,579
Ja.
Als ik vanavond vermoord word,
260
00:10:46,579 --> 00:10:47,915
dat zal niet zo zijn
in alles wat oranje is.
261
00:10:47,915 --> 00:10:49,549
Bedankt.
262
00:10:49,549 --> 00:10:51,819
Waar is het blauwe pak?
263
00:10:51,819 --> 00:10:54,187
Het is hier. Ik snap het.
264
00:10:57,324 --> 00:11:00,994
Maakt u zich ernstige zorgen?
Claire zou je pijn kunnen doen?
265
00:11:04,464 --> 00:11:05,665
Xavier?
266
00:11:05,665 --> 00:11:07,367
Ik weet het niet.
267
00:11:07,367 --> 00:11:09,069
Misschien.
268
00:11:09,069 --> 00:11:11,104
Ik dacht dat ik haar kende.
269
00:11:11,104 --> 00:11:12,773
Misschien niet.
270
00:11:14,341 --> 00:11:16,476
Er is nu geen weg meer terug.
271
00:11:19,747 --> 00:11:21,749
- Wat is dit?
- Toen ik aan het opruimen was,
272
00:11:21,749 --> 00:11:25,118
Ik vond dit essay dat Maddie schreef
voor haar universiteitsaanvraag.
273
00:11:25,118 --> 00:11:27,587
Ik haat het om dingen online te doen,
274
00:11:27,587 --> 00:11:29,689
maar ik wil haar niet
om elke deadline te missen.
275
00:11:29,689 --> 00:11:31,825
Ze heeft het al ingeleverd.
276
00:11:31,825 --> 00:11:32,860
Vroeg besluit.
277
00:11:32,860 --> 00:11:34,828
Dat hebben we allebei gedaan.
278
00:11:34,828 --> 00:11:37,330
Nou, ik dacht dat Nicole het zei
iets over een deadline.
279
00:11:37,330 --> 00:11:39,432
Voor haar.
Nicole dient een portfolio in
280
00:11:39,432 --> 00:11:41,234
voor de kunstacademie in Chicago.
- Oh.
281
00:11:41,234 --> 00:11:43,603
Het idee is dat we dat allemaal zouden zijn
samen in dezelfde stad.
282
00:11:43,603 --> 00:11:45,638
Dat was tenminste...
dat was het plan.
283
00:11:47,140 --> 00:11:49,642
Dat is nog steeds zo.
284
00:11:49,642 --> 00:11:51,478
Maddie komt naar huis.
285
00:11:51,478 --> 00:11:53,781
Ze hebben haar rugzak gevonden
bij dat huis
286
00:11:53,781 --> 00:11:57,384
en bewijs dat iemand dat is
heb daar geslapen.
287
00:11:57,384 --> 00:12:00,153
Ik moet geloven
dat ze terugkomt.
288
00:12:01,889 --> 00:12:03,991
Je hebt gelijk.
Ik ben, uh--
289
00:12:03,991 --> 00:12:05,893
Het spijt me.
290
00:12:09,562 --> 00:12:14,167
Ze heeft het niet geprobeerd
überhaupt contact met u op te nemen?
291
00:12:14,167 --> 00:12:16,136
Je zou het mij laten weten
Als zij dat had gedaan, zou jij dat dan niet doen?
292
00:12:16,136 --> 00:12:18,171
Natuurlijk.
293
00:12:20,007 --> 00:12:21,541
Ik zou moeten gaan.
294
00:12:21,541 --> 00:12:23,543
Ik moet me klaarmaken.
Vanavond thuiskomst.
295
00:12:23,543 --> 00:12:25,913
Op weg naar mijn eerste
dans op de middelbare school.
296
00:12:25,913 --> 00:12:28,248
O, dat is lief.
297
00:12:28,248 --> 00:12:30,818
Stuur je mij wat foto's?
298
00:12:30,818 --> 00:12:33,020
Weet je, dat dacht ik altijd
dat het leuk zou zijn
299
00:12:33,020 --> 00:12:37,124
als jij en Maddie gingen
daar samen naar toe.
300
00:12:46,299 --> 00:12:49,702
Oh, jij bent haar beste vriend, Simon.
301
00:12:51,471 --> 00:12:54,374
Ik weet het niet
wat ze zonder jou zou doen.
302
00:12:56,209 --> 00:12:57,811
Bedankt.
303
00:13:06,419 --> 00:13:08,688
Zou ik dit kunnen lenen?
304
00:13:26,106 --> 00:13:27,941
Piep, piep!
305
00:13:27,941 --> 00:13:30,343
Uw rit is gearriveerd, mevrouw.
306
00:13:30,343 --> 00:13:31,544
Je bent laat.
307
00:13:31,544 --> 00:13:34,481
Hoe zal ik ooit
maak het goed met je?
308
00:13:34,481 --> 00:13:36,083
Beloof me dat dat zo is
geen hotdog.
309
00:13:36,083 --> 00:13:37,217
Nou, dat kan geregeld worden.
310
00:13:37,217 --> 00:13:40,553
Eh... nou, je ziet er geweldig uit.
311
00:13:40,553 --> 00:13:43,256
Nou, je kunt bedanken
312
00:13:43,256 --> 00:13:45,025
van het theater
kostuum afdeling
313
00:13:45,025 --> 00:13:48,295
en Dawn's geschenk mee
de home ec naaimachine,
314
00:13:48,295 --> 00:13:50,597
ook al is het echt verontrustend
315
00:13:50,597 --> 00:13:52,165
om haar te zien lachen
met spelden in haar mond.
316
00:13:52,165 --> 00:13:53,466
Eh, ja.
317
00:13:53,466 --> 00:13:57,304
Nou, over cadeaus gesproken,
Ik, eh--
318
00:14:02,275 --> 00:14:04,311
57?
319
00:14:04,311 --> 00:14:05,678
Je voetbalnummer?
320
00:14:05,678 --> 00:14:07,480
Ja. Ach, shit.
321
00:14:07,480 --> 00:14:09,282
Je haat dit, nietwaar?
Het spijt me.
322
00:14:09,282 --> 00:14:10,250
- Nee.
- Dit... Ik schaam me.
323
00:14:10,250 --> 00:14:11,451
Nee, dit is zo dom.
324
00:14:11,451 --> 00:14:12,519
Het is zo dom.
Het is gewoon iets
325
00:14:12,519 --> 00:14:14,187
dat deden we vroeger in de jaren '80.
326
00:14:14,187 --> 00:14:15,355
Het is een ding, weet je?
- Wally--
327
00:14:15,355 --> 00:14:16,389
- Als voetballer--
- Het is zoet.
328
00:14:16,389 --> 00:14:17,925
Ja.
329
00:14:17,925 --> 00:14:20,227
Het was moeilijk om bloemen te vinden,
dus ik moest,
330
00:14:20,227 --> 00:14:22,195
Gebruik papier, zoals je kunt zien.
331
00:14:22,195 --> 00:14:23,530
Dus, eh,
332
00:14:23,530 --> 00:14:25,332
blijf uit de buurt van open vuur.
333
00:14:25,332 --> 00:14:27,100
Koel? Oké, laten we gaan.
334
00:14:30,570 --> 00:14:31,804
Na jou.
335
00:14:31,804 --> 00:14:33,040
- Wauw.
- Ik weet.
336
00:14:33,040 --> 00:14:34,541
Het is een behoorlijk mooie rit.
337
00:14:37,310 --> 00:14:38,946
Daar gaan we.
338
00:14:41,048 --> 00:14:42,782
Wauw!
339
00:14:44,317 --> 00:14:45,986
Hm.
340
00:14:47,687 --> 00:14:49,022
Dat is erg genereus, Claire.
341
00:14:49,022 --> 00:14:50,657
Het is niets.
342
00:14:50,657 --> 00:14:52,492
Mijn ouders wilden het gewoon
om hun steun te betuigen
343
00:14:52,492 --> 00:14:53,760
voor uw herverkiezing.
344
00:14:53,760 --> 00:14:55,128
Nou, dat weet ik zeker
om ze te bellen.
345
00:14:55,128 --> 00:14:57,164
Laat me het gewoon zien
waarom duurt het zo lang voor Xavier?
346
00:14:57,164 --> 00:14:58,265
O, geen haast.
347
00:14:58,265 --> 00:14:59,732
Nee, ik ben vroeg.
348
00:14:59,732 --> 00:15:02,569
Mijn moeder zegt altijd:
als je op tijd bent, ben je te laat.
349
00:15:02,569 --> 00:15:05,838
Ja.
Haar medicijnen helpen daarbij.
350
00:15:05,838 --> 00:15:08,541
Ik ben gewoon blij met de school
heeft de thuiskomst niet geannuleerd.
351
00:15:08,541 --> 00:15:11,678
Ja, dit jaar
is onwerkelijk geweest.
352
00:15:11,678 --> 00:15:14,847
Eerst Maddie
en dan meneer Anderson...
353
00:15:14,847 --> 00:15:16,849
Ja, het is niets
waar jullie kinderen zich zorgen over moeten maken.
354
00:15:16,849 --> 00:15:18,385
De politie is ermee bezig.
- Het is moeilijk van niet
355
00:15:18,385 --> 00:15:22,155
toch afvragen
als we ooit antwoorden zullen hebben.
356
00:15:22,155 --> 00:15:24,724
Zijn er updates?
357
00:15:24,724 --> 00:15:27,727
Mm, niets dat ik kan delen
nog helemaal niet.
358
00:15:27,727 --> 00:15:30,330
Mijn ouders blijven het vragen
waarom Anderson niet spreekt.
359
00:15:30,330 --> 00:15:32,265
Of is hij dat?
360
00:15:32,265 --> 00:15:34,334
Denken we dat hij dat had gedaan?
alles te doen
361
00:15:34,334 --> 00:15:36,303
met wat er met Maddie is gebeurd?
362
00:15:36,303 --> 00:15:39,439
Het is een voortdurende
onderzoek, Claire.
363
00:15:39,439 --> 00:15:41,441
Maar wees er zeker van
om het jullie te vertellen mensen
364
00:15:41,441 --> 00:15:42,976
we zijn erg dankbaar
ze werken mee
365
00:15:42,976 --> 00:15:45,312
terwijl wij blijven zoeken
het verlaten pand.
366
00:15:45,312 --> 00:15:46,846
Wil je?
367
00:15:49,216 --> 00:15:50,617
Hoi.
368
00:15:50,617 --> 00:15:52,652
Ik kon mijn riem niet vinden.
369
00:15:52,652 --> 00:15:53,786
Wauw.
370
00:15:53,786 --> 00:15:56,323
Je kijkt--
- Bijna respectabel.
371
00:15:57,857 --> 00:15:59,726
Dit is jouw invloed,
Ik vermoed.
372
00:16:01,961 --> 00:16:05,198
Ja, je ziet er geweldig uit.
373
00:16:05,198 --> 00:16:06,466
Bedankt.
374
00:16:06,466 --> 00:16:08,401
Zorg ervoor dat hij zich gedraagt,
wil je?
375
00:16:08,401 --> 00:16:11,171
En jij, jij beter
zorg voor dat pak.
376
00:16:11,171 --> 00:16:12,872
Weet je, je grootvader had dat ook
zo'n pak...
377
00:16:12,872 --> 00:16:15,042
heeft het zijn hele leven gehad.
378
00:16:15,042 --> 00:16:17,110
Hij werd erin begraven.
379
00:16:31,658 --> 00:16:33,893
Wat? Het heet
psychologische marteling.
380
00:16:33,893 --> 00:16:36,329
- Volgens mij wel.
- Haar doordringende blik
381
00:16:36,329 --> 00:16:38,698
waakt over ons,
vooral Claire.
382
00:16:38,698 --> 00:16:39,932
Uh-huh.
383
00:16:39,932 --> 00:16:41,968
Als je het echt hebt
iets om te verbergen,
384
00:16:41,968 --> 00:16:43,002
haar ogen volgen je.
385
00:16:43,002 --> 00:16:44,671
Ja, nee, ik snap het. Stop.
386
00:16:44,671 --> 00:16:48,208
Hoi.
Heb je dat daar neergezet?
387
00:16:48,208 --> 00:16:50,877
Is dat een probleem?
388
00:16:50,877 --> 00:16:53,380
Nee, nee,
het is een heel mooi gebaar.
389
00:16:53,380 --> 00:16:55,948
Ze zou hier moeten zijn,
althans in onze gedachten.
390
00:16:58,251 --> 00:17:00,053
Alsjeblieft. Niemand kende haar zelfs.
391
00:17:00,053 --> 00:17:01,788
De laatste plaats Maddie
zou willen zijn, is hier.
392
00:17:01,788 --> 00:17:03,923
Ja, ik wilde het vertellen
haar moeder dat, maar ik kon het niet.
393
00:17:03,923 --> 00:17:05,392
Vanmorgen zei Sandra
dacht ze altijd
394
00:17:05,392 --> 00:17:07,527
Maddie en ik zouden eindigen
samen naar huis gaan.
395
00:17:07,527 --> 00:17:10,130
Hm. Dat kan ik zien.
396
00:17:10,130 --> 00:17:11,698
Wat? Waarom?
397
00:17:11,698 --> 00:17:12,899
Alsjeblieft, jij nooit
erover nagedacht?
398
00:17:12,899 --> 00:17:14,134
Nee.
399
00:17:16,303 --> 00:17:18,171
Misschien één keer, maar ik...
400
00:17:18,171 --> 00:17:19,339
Ik heb het onmiddellijk afgesloten.
401
00:17:19,339 --> 00:17:20,740
Ja, ja.
402
00:17:20,740 --> 00:17:23,643
Ze is mijn beste vriendin.
403
00:17:23,643 --> 00:17:25,378
De inzet is veel te hoog.
404
00:17:29,182 --> 00:17:31,951
Wanneer was de laatste keer
droeg je een pak?
405
00:17:31,951 --> 00:17:33,686
De enige dans
Ik ben er ooit geweest
406
00:17:33,686 --> 00:17:35,888
was een mixer op de middelbare school,
407
00:17:35,888 --> 00:17:39,292
en ik was er alleen maar
Omdat mijn band speelde.
408
00:17:39,292 --> 00:17:40,693
Schattig.
409
00:17:44,664 --> 00:17:47,434
Wat is er net gebeurd?
410
00:17:47,434 --> 00:17:50,002
Waarom zetten we de motor uit?
411
00:17:50,002 --> 00:17:51,037
Claire?
412
00:17:52,339 --> 00:17:53,540
Ik wil praten.
413
00:17:53,540 --> 00:17:55,041
Is dat niet wat we doen?
414
00:17:56,909 --> 00:18:01,614
De cheerleaders misschien wel
beetje vervelend voor je vanavond.
415
00:18:01,614 --> 00:18:03,216
Dat spoort.
416
00:18:03,216 --> 00:18:04,351
Mm.
417
00:18:04,351 --> 00:18:05,585
Ik wilde me voor je voorbereiden.
418
00:18:05,585 --> 00:18:07,019
Toen ik het zei
Ik ging met je mee,
419
00:18:07,019 --> 00:18:09,589
ze zijn erg oordelend geweest.
420
00:18:09,589 --> 00:18:11,458
Extra pittig, weet je.
421
00:18:11,458 --> 00:18:13,926
Rechts.
Beschouw mij maar als voorbereid.
422
00:18:13,926 --> 00:18:15,995
Kunnen we weer op pad?
Want ik denk dat als we...
423
00:18:15,995 --> 00:18:17,297
Ze hebben het gemerkt
je hebt rondgehangen
424
00:18:17,297 --> 00:18:19,766
met Nicole de laatste tijd.
425
00:18:19,766 --> 00:18:22,669
Kristin zag je rondhangen
samen in het winkelcentrum.
426
00:18:22,669 --> 00:18:24,437
Waar gaat dat over?
427
00:18:26,273 --> 00:18:27,707
Ze was Maddie's beste vriendin.
428
00:18:27,707 --> 00:18:29,342
Dat waren we altijd
om elkaar heen.
429
00:18:39,085 --> 00:18:40,953
Kunnen we nu gaan?
430
00:18:44,056 --> 00:18:45,392
Nee.
431
00:18:54,367 --> 00:18:56,669
Nu kunnen we gaan.
432
00:19:13,085 --> 00:19:16,356
O, kijk naar jou,
Dode Astaire.
433
00:19:16,356 --> 00:19:18,124
Dank je, dank je,
Dank u, meneer Peanut.
434
00:19:27,700 --> 00:19:32,872
Je ziet er uit...
435
00:19:32,872 --> 00:19:33,940
Gebruik je woorden.
436
00:19:39,446 --> 00:19:41,348
Ik vind je jas leuk.
437
00:19:46,386 --> 00:19:47,754
Dus je bent van plan om vanavond te dansen?
438
00:19:47,754 --> 00:19:49,055
Oh, nee. Nee.
439
00:19:49,055 --> 00:19:52,259
Tenzij ze op miraculeuze wijze spelen,
zoals, Roicc,
440
00:19:52,259 --> 00:19:53,993
Ik zal gefocust zijn
over Operatie Claire.
441
00:19:53,993 --> 00:19:56,296
- Ja, zijn ze er al?
- Nog niet.
442
00:19:56,296 --> 00:19:59,031
Maar in de tussentijd,
443
00:19:59,031 --> 00:20:01,133
hier is Charley's brief
444
00:20:01,133 --> 00:20:05,338
getranscribeerd
tot wereld-van-het-levende papier.
445
00:20:05,338 --> 00:20:07,640
Je hebt nog meer spookvrienden
die gunsten nodig hebben?
446
00:20:07,640 --> 00:20:09,242
Kan ik ze opladen?
447
00:20:09,242 --> 00:20:11,578
Ik denk dat dat al kosten zijn
Charley genoeg,
448
00:20:11,578 --> 00:20:13,413
maar bedankt.
449
00:20:13,413 --> 00:20:15,014
En waar is deze Charley?
450
00:20:15,014 --> 00:20:16,483
Staat hij
vlak naast jou?
451
00:20:16,483 --> 00:20:17,650
Hoi.
452
00:20:17,650 --> 00:20:18,818
Nee.
453
00:20:20,320 --> 00:20:23,490
Maar hij is erg dankbaar, Simon.
454
00:20:23,490 --> 00:20:26,926
Die brief zal hem helpen
meer dan je je kunt voorstellen.
455
00:20:26,926 --> 00:20:30,029
Help hem wat...
456
00:20:30,029 --> 00:20:32,832
oversteken?
457
00:20:32,832 --> 00:20:34,501
Gaat dat gebeuren?
458
00:20:34,501 --> 00:20:38,738
als we erachter komen
wat is er met je gebeurd?
459
00:20:40,507 --> 00:20:41,641
Misschien.
460
00:20:45,678 --> 00:20:48,381
Dus ja, gewoon, uh,
vertel hem dat je het gevonden hebt
461
00:20:48,381 --> 00:20:51,217
tussen de pagina's van een oud boek
bibliotheekboek of zoiets.
462
00:20:51,217 --> 00:20:55,054
Ehm, ik moet gaan.
Ik zal gewoon...
463
00:20:55,054 --> 00:20:56,556
Ik kom je zoeken
over een seconde, oké?
464
00:20:58,525 --> 00:20:59,992
Pons.
465
00:20:59,992 --> 00:21:01,594
- Bedankt.
- Cursus.
466
00:21:07,700 --> 00:21:11,070
Dus... wat moeten we nu doen?
467
00:21:11,070 --> 00:21:12,472
Hoi.
- Ontspannen. Gewoon--
468
00:21:12,472 --> 00:21:14,073
- Dat heb je net aan mij gegeven.
- Kom op, laten we gaan.
469
00:21:14,073 --> 00:21:15,274
- Wally.
- Kom op.
470
00:21:15,274 --> 00:21:16,509
- Wally, ik dans niet.
- We zijn aan het dansen.
471
00:21:16,509 --> 00:21:18,010
Ja. Ja.
472
00:21:18,010 --> 00:21:18,978
Geef mij je handen.
473
00:21:18,978 --> 00:21:20,146
Maak het los.
474
00:21:20,146 --> 00:21:22,148
Laten we golven.
475
00:21:22,148 --> 00:21:24,917
Ik wist het niet
dansen was zo eenvoudig.
476
00:21:24,917 --> 00:21:26,853
Oeh. Oké, kijk.
477
00:21:26,853 --> 00:21:29,121
Boem, boem, boem, boem. Ja.
478
00:21:29,121 --> 00:21:31,424
- Wauw.
- Ik weet het, ik weet het.
479
00:21:35,962 --> 00:21:36,929
Alles oké?
480
00:21:36,929 --> 00:21:38,431
Mm-hmm.
481
00:21:38,431 --> 00:21:41,568
Eh, niets voor jou
zorgen over maken.
482
00:21:41,568 --> 00:21:44,136
- Gaat het goed?
- Mm-hmm.
483
00:21:44,136 --> 00:21:50,577
♪ Als je wilt dansen, dan ♪
484
00:21:50,577 --> 00:21:54,947
♪ Dans met mij ♪
485
00:22:03,656 --> 00:22:09,061
♪ Het is behoorlijk snel, maar ♪
486
00:22:09,061 --> 00:22:14,767
♪ Dit is wat je doet
op feestjes, toch?
487
00:22:20,573 --> 00:22:25,412
♪ En ik weet dat het moeilijk is ♪
488
00:22:25,412 --> 00:22:28,515
Was dat jouw idee?
489
00:22:28,515 --> 00:22:31,250
Nee, het was waarschijnlijk
een van de docenten.
490
00:22:33,620 --> 00:22:38,357
Ik, eh... ik hoorde dat ze het gevonden hadden
haar rugzak - die van Maddie.
491
00:22:38,357 --> 00:22:41,561
Het was in dat lege huis
je vader bezit.
492
00:22:42,962 --> 00:22:44,431
En?
493
00:22:44,431 --> 00:22:46,933
Nou, dat is gewoon raar
Ze hebben het daar gevonden, toch?
494
00:22:46,933 --> 00:22:49,436
Van alle plaatsen.
495
00:22:49,436 --> 00:22:51,037
Gaan we uitgeven
de nacht praten
496
00:22:51,037 --> 00:22:52,872
over je oude vriendin?
497
00:22:52,872 --> 00:22:56,175
♪ En beweeg je voeten
op de maat ♪
498
00:23:07,754 --> 00:23:09,321
Hoe snel ging ik, agent?
499
00:23:09,321 --> 00:23:11,023
Ik zou zeggen rond de 90.
500
00:23:11,023 --> 00:23:12,324
Stel dat je naar beneden gaat
van je motor
501
00:23:12,324 --> 00:23:13,826
en mij een kaartje geven?
502
00:23:13,826 --> 00:23:15,995
Stel dat ik je laat gaan
met een waarschuwing deze keer?
503
00:23:15,995 --> 00:23:17,730
Stel dat dit niet nodig is?
504
00:23:17,730 --> 00:23:20,066
Stel dat ik moet slaan
Ben je over de knokkels?
505
00:23:20,066 --> 00:23:21,300
Stel dat ik in huilen uitbarstte
506
00:23:21,300 --> 00:23:23,335
en legde mijn hoofd
op je schouder?
507
00:23:56,703 --> 00:23:58,237
Morgenavond 20.30 uur?
508
00:23:58,237 --> 00:24:00,172
Dat heb ik voorgesteld.
509
00:24:00,172 --> 00:24:01,307
Ben jij hier ook?
510
00:24:01,307 --> 00:24:02,542
Ik denk het wel. Meestal wel.
511
00:24:02,542 --> 00:24:03,643
Dezelfde stoel--
512
00:24:28,400 --> 00:24:30,236
Maddie?
513
00:24:40,647 --> 00:24:43,015
En hier is er één
voor de begeleiders.
514
00:24:43,015 --> 00:24:44,316
O, shit!
515
00:24:44,316 --> 00:24:47,153
Dit is mijn lied.
516
00:24:47,153 --> 00:24:49,155
Deze DJ is stom.
517
00:24:49,155 --> 00:24:51,423
Deze DJ regeert.
518
00:24:58,097 --> 00:25:00,232
De man is een mooie vlieg,
Ik zal hem dat geven.
519
00:25:06,573 --> 00:25:09,008
♪ Nu ♪
520
00:25:09,008 --> 00:25:13,646
♪ De mist over het raam
verbergt de lijnen ♪
521
00:25:13,646 --> 00:25:15,214
- Ongelooflijk.
- Wauw!
522
00:25:15,214 --> 00:25:17,617
♪ Maar niets verbergt de kleur ♪
523
00:25:17,617 --> 00:25:21,554
♪ Van de lichten die schijnen ♪
524
00:25:22,789 --> 00:25:25,324
Hoe wist je dat
over de rugzak?
525
00:25:25,324 --> 00:25:28,695
Eén van de vele voordelen
van het leven bij de sheriff.
526
00:25:31,598 --> 00:25:34,533
Maar je wist het al.
527
00:25:34,533 --> 00:25:36,502
- Mijn stiefvader heeft het me verteld.
- Oh.
528
00:25:39,438 --> 00:25:42,208
♪ Wij ♪
529
00:25:42,208 --> 00:25:46,613
♪ Zo moe van al het donker
in ons leven ♪
530
00:25:46,613 --> 00:25:48,380
Kom op, directeur Hartman,
laten we gaan!
531
00:25:48,380 --> 00:25:49,916
♪ Zonder meer boos ♪
532
00:25:49,916 --> 00:25:54,286
♪ Woorden om te zeggen
kan tot leven komen ♪
533
00:25:54,286 --> 00:25:55,454
Wauw!
534
00:25:55,454 --> 00:25:59,191
♪ Stap in een auto en rijd ♪
535
00:25:59,191 --> 00:26:00,827
- O, au. Oh.
- * Naar de andere kant ♪
536
00:26:00,827 --> 00:26:03,830
♪ Ik, schat, stap eruit ♪
537
00:26:03,830 --> 00:26:07,066
Heb je, eh...
je bent terug naar dat huis geweest,
538
00:26:07,066 --> 00:26:09,335
Weet je, sinds wij...
539
00:26:09,335 --> 00:26:10,737
Vraag je het
als ik daar terug zou gaan
540
00:26:10,737 --> 00:26:12,004
met iemand anders aan de slag gaan?
541
00:26:12,004 --> 00:26:14,607
Nee. Nee. Absoluut niet.
542
00:26:14,607 --> 00:26:17,043
Ik ga daar niet alleen heen.
543
00:26:19,879 --> 00:26:21,981
Ik ga ons halen
wat drankjes.
544
00:26:25,685 --> 00:26:26,719
Dans met hem.
545
00:26:26,719 --> 00:26:27,854
- Oh.
- Ik ben zo terug.
546
00:26:27,854 --> 00:26:29,255
Oké.
547
00:26:29,255 --> 00:26:31,523
Punch bowl nu.
548
00:26:33,760 --> 00:26:36,028
♪ We verlaten de tv
en de radio ♪
549
00:26:36,028 --> 00:26:37,797
- Hoe gaat het?
- Ik weet het niet.
550
00:26:37,797 --> 00:26:39,565
Ze is glad.
Ze is een hele goede leugenaar.
551
00:26:39,565 --> 00:26:40,767
Oh, je match ontmoet, hè?
552
00:26:40,767 --> 00:26:42,068
- Misschien moeten we het afblazen.
- Nee.
553
00:26:42,068 --> 00:26:43,770
Absoluut niet.
Kerel, hij moet harder duwen.
554
00:26:43,770 --> 00:26:45,471
Probeer je het zelfs?
Stel meer vragen.
555
00:26:45,471 --> 00:26:47,106
Wat denk je
Ik doe het, Simon?
556
00:26:47,106 --> 00:26:48,474
Oké, misschien is hij dat niet
het stellen van de juiste vragen.
557
00:26:48,474 --> 00:26:49,942
Simon?
558
00:26:49,942 --> 00:26:51,010
Het is prima.
559
00:26:51,010 --> 00:26:52,444
Heb je het haar gevraagd
over de telefoon?
560
00:26:52,444 --> 00:26:53,913
Nee. Nee. Nog niet.
561
00:26:53,913 --> 00:26:55,514
Als ik haar naar de telefoon vraag,
ze gaat gewoon op borgtocht vrij.
562
00:26:55,514 --> 00:26:57,049
Houd gewoon op met zijn
een verdomde lafaard. Vraag haar--
563
00:26:57,049 --> 00:26:58,517
- Simon, relax!
- Een koe... fuck you, Simon.
564
00:26:58,517 --> 00:27:00,787
Weet je wat?
Ik ben je marionet niet.
565
00:27:00,787 --> 00:27:01,988
Ik ga dit uitzoeken
door mijzelf.
566
00:27:01,988 --> 00:27:03,690
- Nee, Xavier...
- Ga gewoon achteruit.
567
00:27:03,690 --> 00:27:05,224
Jullie allebei, oké?
568
00:27:07,059 --> 00:27:09,561
Het is Sandra.
569
00:27:09,561 --> 00:27:11,363
- Kerel.
- Ik bel haar morgen terug.
570
00:27:11,363 --> 00:27:12,398
Ik kan het gewoon niet aan
nu.
571
00:27:14,233 --> 00:27:15,935
Ze belt mij nu.
572
00:27:15,935 --> 00:27:17,536
Ze heeft meer vrienden van haar leeftijd nodig.
573
00:27:17,536 --> 00:27:19,105
Je bent een eikel.
574
00:27:21,107 --> 00:27:23,542
Hé, Sandra.
575
00:27:23,542 --> 00:27:25,577
Kunt u dat herhalen?
Ik kon niet--
576
00:27:25,577 --> 00:27:27,479
Maddie?
577
00:27:27,479 --> 00:27:29,081
Wacht, heb je de politie gebeld?
578
00:27:30,582 --> 00:27:32,218
Ja, nee,
dat is waarschijnlijk slim.
579
00:27:33,686 --> 00:27:35,688
Oké. Ik kom er zo aan.
580
00:27:37,556 --> 00:27:38,691
Ze zei dat ze tv aan het kijken was
581
00:27:38,691 --> 00:27:40,192
en ze hoorde iemand
in de achtertuin.
582
00:27:40,192 --> 00:27:42,528
Ze denkt dat het Maddie is.
583
00:27:42,528 --> 00:27:44,630
Ze is bang om de politie te bellen
voor het geval ze Maddie afschrikken.
584
00:27:44,630 --> 00:27:47,099
Ze wil dat we langskomen.
585
00:27:47,099 --> 00:27:49,201
Weet je wat?
Ik zal het afhandelen.
586
00:27:49,201 --> 00:27:50,569
Kun jij een lift naar huis vinden?
587
00:28:06,318 --> 00:28:07,453
Meneer Figueroa.
588
00:28:07,453 --> 00:28:08,687
Hé, hoe gaat het, Simon?
589
00:28:08,687 --> 00:28:11,090
Eh, is niet je voornaam
Emilio?
590
00:28:11,090 --> 00:28:12,258
Ja.
591
00:28:12,258 --> 00:28:14,426
Ik denk dat ik het gevonden heb
iets dat, eh,
592
00:28:14,426 --> 00:28:16,128
is van jou, misschien.
593
00:28:17,629 --> 00:28:19,665
Gisteren was ik in de bibliotheek.
594
00:28:19,665 --> 00:28:21,467
Ik vond dit verscholen
naar een oud exemplaar
595
00:28:21,467 --> 00:28:23,335
van 'De dingen die ze bij zich droegen'.
596
00:28:27,639 --> 00:28:31,177
Kijk, Maddie,
Je weet dat ik een hekel heb aan opscheppen.
597
00:28:31,177 --> 00:28:34,113
En ook al was ik dood en
Ik kon de kroon niet opzetten,
598
00:28:34,113 --> 00:28:36,783
Ik heb Homecoming King gewonnen
mijn laatste jaar.
599
00:28:36,783 --> 00:28:38,684
Ik weet het, ik weet het.
600
00:28:38,684 --> 00:28:41,788
Was het een eervolle zaak?
601
00:28:41,788 --> 00:28:43,222
omdat je stierf
de avond voor het dansfeest?
602
00:28:43,222 --> 00:28:44,490
Nee. Nee. Verdorie, nee.
603
00:28:44,490 --> 00:28:45,992
Nee, ik heb eerlijk gewonnen, oké?
604
00:28:45,992 --> 00:28:48,360
Ik heb al mijn stemmen gekregen
voordat ik geraakt werd.
605
00:28:48,360 --> 00:28:49,929
Maddie, ik weet het niet
Als je dit over mij weet,
606
00:28:49,929 --> 00:28:51,898
maar dat ben ik eigenlijk
behoorlijk charmant.
607
00:28:55,134 --> 00:28:59,571
Ik vond het leuk om je eerder te kussen
in de auto.
608
00:28:59,571 --> 00:29:01,808
Ja, ik kan goed kussen.
609
00:29:01,808 --> 00:29:03,876
Dat hebben wij vastgesteld.
610
00:29:06,545 --> 00:29:08,747
Je kent mijn zwakke plek.
611
00:29:11,017 --> 00:29:14,320
Welk spel speel je?
612
00:29:14,320 --> 00:29:17,256
Wil je hier weg?
613
00:29:17,256 --> 00:29:18,690
Vertrouw me.
614
00:29:23,195 --> 00:29:25,231
Hé Maddie,
Ik denk dat dit een slecht idee was.
615
00:29:25,231 --> 00:29:27,133
Wat was?
616
00:29:27,133 --> 00:29:29,568
Samen naar deze dans komen.
617
00:29:29,568 --> 00:29:31,403
Wat? Nee.
618
00:29:31,403 --> 00:29:34,373
Ik... ik, eh...
619
00:29:34,373 --> 00:29:37,109
Ik denk niet dat je dat echt bent
klaar om nog dood te zijn.
620
00:29:39,245 --> 00:29:40,746
Is er iemand?
621
00:29:42,581 --> 00:29:43,916
Ik ben.
622
00:29:45,985 --> 00:29:51,323
Oké.
Maar jij bent als een oude dood.
623
00:29:51,323 --> 00:29:52,892
Ik... dat kwam er verkeerd uit.
624
00:29:52,892 --> 00:29:56,028
Ik bedoel alleen dat ik dat ben geweest
al twee weken dood, Wally.
625
00:29:56,028 --> 00:29:57,196
En--
626
00:29:58,530 --> 00:30:00,366
Wacht, waar zijn ze heen gegaan?
627
00:30:14,380 --> 00:30:15,882
Waar is je date?
628
00:30:15,882 --> 00:30:17,049
Wat?
629
00:30:17,049 --> 00:30:18,350
1,80 meter lang, donker haar,
630
00:30:18,350 --> 00:30:20,987
deels jongen,
deels golden retriever.
631
00:30:20,987 --> 00:30:23,222
Ik kan me niet echt zorgen maken
over hem nu, Rhonda.
632
00:30:23,222 --> 00:30:24,423
Au.
633
00:30:24,423 --> 00:30:26,725
Tot zover Wally's
bijzondere avond.
634
00:30:26,725 --> 00:30:28,227
Heb je gezien
Xavier en Claire?
635
00:30:28,227 --> 00:30:30,496
Ik weet niet wie dat is.
636
00:30:55,787 --> 00:30:57,689
Weet je, we hadden kunnen gaan
naar de parkeerplaats.
637
00:30:57,689 --> 00:30:59,758
Dit is veel heter.
638
00:31:02,294 --> 00:31:04,897
Niet om je te schamen, maar...
639
00:31:07,099 --> 00:31:08,567
Wat is dat?
640
00:31:10,069 --> 00:31:11,270
Xavier, wat ben je aan het doen?
641
00:31:19,245 --> 00:31:21,713
Waar heb je het gevonden?
642
00:31:21,713 --> 00:31:24,016
Hier
door deze achterstruiken.
643
00:31:24,016 --> 00:31:25,918
O ja. Wat heb je?
644
00:31:25,918 --> 00:31:27,619
Het werd begraven.
645
00:31:27,619 --> 00:31:29,255
Wij dachten
als de rugzak hier was,
646
00:31:29,255 --> 00:31:30,856
er kan nog iets anders zijn.
647
00:31:33,092 --> 00:31:34,426
Leuk werk.
648
00:31:36,395 --> 00:31:39,966
En jij dacht
Je zou me hierheen kunnen brengen
649
00:31:39,966 --> 00:31:41,567
Waaraan, Xavier, aan wat?
650
00:31:41,567 --> 00:31:43,102
Om een bekentenis af te dwingen
uit mij?
651
00:31:43,102 --> 00:31:44,971
Heb jij haar vermoord, Claire?
652
00:31:44,971 --> 00:31:46,838
Ik weet dat je geruild hebt
Maddies telefoon.
653
00:31:46,838 --> 00:31:48,740
Wilde je daarom
vanavond rijden,
654
00:31:48,740 --> 00:31:50,376
dus toen je me ophaalde
je zou wat antwoorden kunnen krijgen
655
00:31:50,376 --> 00:31:52,744
van mijn vader, hè?
656
00:31:52,744 --> 00:31:55,514
Weet je, misschien...
657
00:31:55,514 --> 00:31:58,450
misschien had ik dat moeten doen
heb dit aan mijn vader laten zien.
658
00:31:58,450 --> 00:32:00,552
Hoe heb je dit?
659
00:32:00,552 --> 00:32:01,853
Xavier, wie heeft dit nog meer gezien?
660
00:32:01,853 --> 00:32:03,389
Andere mensen,
dus verwijderen gaat niet
661
00:32:03,389 --> 00:32:04,590
maak een verschil.
662
00:32:07,193 --> 00:32:08,594
Jezus.
663
00:32:14,800 --> 00:32:17,269
Ik kwam erachter
Meneer Anderson handelde.
664
00:32:17,269 --> 00:32:20,439
Oké, en...
en ik zag een kans,
665
00:32:20,439 --> 00:32:21,673
en ik nam het.
666
00:32:21,673 --> 00:32:25,244
Oké, mensen doen deze onzin
elke dag.
667
00:32:25,244 --> 00:32:27,446
Het was één klas.
668
00:32:27,446 --> 00:32:30,416
Ik had gewoon een tien nodig, Xavier.
669
00:32:31,750 --> 00:32:33,752
Ik heb het aan meneer Anderson verteld
dat als hij mij een A zou geven,
670
00:32:33,752 --> 00:32:35,621
Ik zou niets zeggen
over het geld.
671
00:32:35,621 --> 00:32:37,256
Hoe zit het met Maddie's telefoon?
672
00:32:37,256 --> 00:32:38,390
Waarom heb je het geruild?
673
00:32:38,390 --> 00:32:39,491
Wat heb je gedaan
met de echte?
674
00:32:39,491 --> 00:32:40,792
We dachten dat Maddie meenam
het filmpje.
675
00:32:40,792 --> 00:32:43,329
En ik wilde het gewoon verwijderen.
676
00:32:43,329 --> 00:32:44,530
Maar ik kon het niet ontgrendelen,
677
00:32:44,530 --> 00:32:46,498
dus ik gaf het
aan meneer Anderson, oké?
678
00:32:46,498 --> 00:32:47,933
Hij was degene
dat heeft het verlost.
679
00:32:47,933 --> 00:32:49,601
Beter niet
tegen mij liegen.
680
00:32:49,601 --> 00:32:52,538
Ik zei hem dat hij haar moest afbetalen,
681
00:32:52,538 --> 00:32:56,542
om haar het geld te geven,
wat ze maar wilde.
682
00:32:56,542 --> 00:32:59,411
Maar dat is alles wat ik deed.
683
00:33:00,879 --> 00:33:03,649
Voor mij is er geen ruimte
voor mislukking.
684
00:33:03,649 --> 00:33:07,019
Oké, en misschien
dat lijkt jou dom.
685
00:33:08,854 --> 00:33:11,957
Iedereen denkt alleen maar
dat ik het zo makkelijk heb.
686
00:33:11,957 --> 00:33:14,160
Maar weet je dat
hoeveel werk het kost
687
00:33:14,160 --> 00:33:18,197
om alles er gemakkelijk uit te laten zien?
688
00:33:18,197 --> 00:33:20,566
Ik weet dat we een fout hebben gemaakt,
689
00:33:20,566 --> 00:33:23,269
Anderson en ik,
690
00:33:23,269 --> 00:33:27,005
jij en ik, bedrog.
691
00:33:27,005 --> 00:33:30,742
Ik ben doodsbang geweest.
692
00:33:30,742 --> 00:33:36,082
Alles gewoon--
het liep zo snel uit de hand.
693
00:33:36,082 --> 00:33:38,850
Ik heb Maddie geen pijn gedaan.
694
00:33:38,850 --> 00:33:41,387
Ik weet het niet
wat er met haar is gebeurd.
695
00:33:41,387 --> 00:33:44,523
Maar ik was het niet.
696
00:33:52,598 --> 00:33:55,167
♪ Elk nummer ♪
697
00:33:55,167 --> 00:34:00,839
♪ Elke droom vervuld
met de hel van daarbuiten ♪
698
00:34:00,839 --> 00:34:03,809
♪ Terwijl ik aan het zinken ben ♪
699
00:34:03,809 --> 00:34:07,679
♪ Ik herbeleef het verhaal ♪
700
00:34:07,679 --> 00:34:10,616
♪ Elke poging ♪
701
00:34:10,616 --> 00:34:16,322
♪ Elke doorbraak
en elke kreet ♪
702
00:34:16,322 --> 00:34:19,225
♪ Terwijl ik aan het zinken ben ♪
703
00:34:19,225 --> 00:34:23,262
♪ Ik herbeleef het verhaal ♪
704
00:34:23,262 --> 00:34:25,764
♪ O ♪
705
00:34:25,764 --> 00:34:30,769
♪ Vergeet mij nooit ♪
706
00:34:30,769 --> 00:34:33,439
♪ En alles wat ik heb gedaan ♪
707
00:34:33,439 --> 00:34:35,941
♪ O ♪
708
00:34:35,941 --> 00:34:40,979
♪ Vergeet mij nooit ♪
709
00:34:40,979 --> 00:34:42,914
♪ Zoals ik
je favoriete nummer ♪
710
00:34:42,914 --> 00:34:48,019
♪ Ik ben aan het vervagen, speel opnieuw ♪
711
00:34:48,019 --> 00:34:53,725
♪ Deze gedachten dacht ik
terwijl ik naar beneden zink ♪
712
00:34:53,725 --> 00:34:56,495
♪ O ♪
713
00:34:56,495 --> 00:35:01,500
♪ Vergeet mij nooit ♪
714
00:35:01,500 --> 00:35:03,835
♪ En alles wat ik heb gedaan ♪
715
00:35:03,835 --> 00:35:06,638
* Tranen drogen op ♪
716
00:35:06,638 --> 00:35:08,307
♪ Verbrijzeld van binnen ♪
717
00:35:08,307 --> 00:35:12,478
♪ Maar ik moet nog steeds glimlachen ♪
718
00:35:12,478 --> 00:35:15,414
♪ Terwijl ik aan het zinken ben ♪
719
00:35:15,414 --> 00:35:19,485
♪ Ik herbeleef het verhaal ♪
720
00:35:19,485 --> 00:35:22,053
♪ Glitters laten los ♪
721
00:35:22,053 --> 00:35:27,759
♪ Gehavend en blauw,
maar ik moet doorgaan ♪
722
00:35:27,759 --> 00:35:30,662
♪ Terwijl ik zing ♪
723
00:35:30,662 --> 00:35:34,800
♪ Ik herschrijf mijn verhaal ♪
724
00:35:34,800 --> 00:35:36,402
beide: * O ♪
725
00:35:36,402 --> 00:35:38,870
En zonder verder oponthoud,
726
00:35:38,870 --> 00:35:45,110
jouw Homecoming-koningin van 2023
is Claire Zomer!
727
00:35:45,110 --> 00:35:47,579
beide: * O ♪
728
00:35:47,579 --> 00:35:52,384
♪ Vergeet mij nooit ♪
729
00:35:52,384 --> 00:35:54,553
♪ Zoals ik
je favoriete nummer ♪
730
00:35:54,553 --> 00:35:59,458
♪ Ik ben aan het vervagen, speel opnieuw ♪
731
00:35:59,458 --> 00:36:05,364
♪ Deze gedachten dacht ik
terwijl ik naar beneden zink.
732
00:36:05,364 --> 00:36:07,933
♪ O ♪
733
00:36:07,933 --> 00:36:12,904
beide: * Vergeet mij nooit ♪
734
00:36:12,904 --> 00:36:14,473
♪ En alles wat ik heb gedaan ♪
735
00:36:14,473 --> 00:36:16,208
Wat is er in godsnaam aan de hand?
736
00:36:16,208 --> 00:36:17,709
Waar waren ze?
737
00:36:17,709 --> 00:36:19,545
Claire heeft niets gedaan
aan Maddie.
738
00:36:19,545 --> 00:36:21,913
Ik geloof haar. Ik doe.
739
00:36:21,913 --> 00:36:25,050
Claire was aan het chanteren
Anderson voor cijfers.
740
00:36:25,050 --> 00:36:27,018
Toen Claire en Anderson kwamen
dat filmpje,
741
00:36:27,018 --> 00:36:28,620
dachten ze
dat Maddie het had meegenomen,
742
00:36:28,620 --> 00:36:31,056
dus betaalden ze haar af.
743
00:36:31,056 --> 00:36:33,792
Toen Maddie verdween,
Claire raakte in paniek.
744
00:36:33,792 --> 00:36:34,826
ik bedoel,
Als die video daar zou verschijnen,
745
00:36:34,826 --> 00:36:35,994
mensen zouden denken dat...
746
00:36:35,994 --> 00:36:37,329
Dat is een motief.
747
00:36:37,329 --> 00:36:38,764
Ja.
748
00:36:38,764 --> 00:36:40,399
Ze konden het niet krijgen
in Maddie's vergrendelde telefoon,
749
00:36:40,399 --> 00:36:42,634
dus hebben ze het vernietigd.
750
00:36:42,634 --> 00:36:44,002
We hadden gelijk,
751
00:36:44,002 --> 00:36:47,773
maar Claire niet
Maddie pijn gedaan.
752
00:36:47,773 --> 00:36:49,608
Dat zou ze niet doen.
753
00:36:51,610 --> 00:36:53,845
Ik geloof haar.
754
00:36:59,418 --> 00:37:01,753
Er was daarbuiten iemand.
755
00:37:01,753 --> 00:37:03,589
Ik geloof je.
756
00:37:03,589 --> 00:37:06,558
Sandra, ben je thuis?
757
00:37:06,558 --> 00:37:07,626
Heb je de politie gebeld?
758
00:37:07,626 --> 00:37:08,794
Nee.
759
00:37:19,471 --> 00:37:21,607
Hallo.
760
00:37:21,607 --> 00:37:24,643
Ik heb beloofd dat ik, eh...
761
00:37:24,643 --> 00:37:26,177
Nou, ik heb wat nieuws.
762
00:37:28,213 --> 00:37:33,319
Je kent het lege huis waar
Hebben we Maddie's rugzak gevonden?
763
00:37:33,319 --> 00:37:35,053
Ja.
764
00:37:35,053 --> 00:37:37,689
Nou, we hebben het gevonden
iets anders,
765
00:37:37,689 --> 00:37:39,391
een mogelijk moordwapen.
766
00:37:39,391 --> 00:37:41,327
Wat?
767
00:37:41,327 --> 00:37:43,061
Moordwapen?
768
00:37:43,061 --> 00:37:46,332
We hebben het object getraceerd naar,
uh, een interessant persoon.
769
00:37:46,332 --> 00:37:49,234
Ze worden binnengebracht
voor ondervraging terwijl we spreken.
770
00:37:49,234 --> 00:37:50,436
Wie?
771
00:37:52,938 --> 00:37:55,040
- Roger Zuid?
- Ja?
772
00:37:55,040 --> 00:37:56,675
Het is een werknemer
op de middelbare school.
773
00:37:56,675 --> 00:37:58,209
Ik kan geen naam vrijgeven
nog maar net.
774
00:37:58,209 --> 00:37:59,578
Het spijt me.
775
00:37:59,578 --> 00:38:01,012
Maar het is Anderson niet.
776
00:38:01,012 --> 00:38:03,849
Hij heeft een solide alibi.
777
00:38:03,849 --> 00:38:05,551
Zodra ik dat heb gedaan
meer informatie die ik kan delen,
778
00:38:05,551 --> 00:38:08,019
jij bent de eerste die het weet.
779
00:38:08,019 --> 00:38:10,656
Waarom--
780
00:38:10,656 --> 00:38:12,824
waarom zou iemand dit doen?
781
00:38:12,824 --> 00:38:14,793
Anderson heeft ons gegeven
genoeg informatie
782
00:38:14,793 --> 00:38:16,728
om dat te geloven, eh,
783
00:38:16,728 --> 00:38:20,432
Maddie had een geweldige deal
geld op haar.
784
00:38:20,432 --> 00:38:22,233
En deze persoon wilde het.
785
00:38:30,842 --> 00:38:32,210
Sandra.
786
00:39:00,772 --> 00:39:03,975
Ik was team Kristal.
787
00:39:03,975 --> 00:39:06,478
Oh, oké, humor werkte niet.
788
00:39:06,478 --> 00:39:09,347
Laten we de waarheid proberen.
789
00:39:09,347 --> 00:39:12,384
Een geest zijn is rot.
790
00:39:12,384 --> 00:39:13,452
Ja.
791
00:39:13,452 --> 00:39:15,186
ik bedoel,
je wordt gedwongen om te kijken
792
00:39:15,186 --> 00:39:17,889
je vreemdgaande ex-BF-dans
met je vreemdgaande ex-BFF,
793
00:39:17,889 --> 00:39:21,793
en ze hebben geen idee
jij bestaat zelfs.
794
00:39:21,793 --> 00:39:22,961
Als je het probeert
om mij op te vrolijken--
795
00:39:22,961 --> 00:39:26,064
Oké, ik was nog niet klaar.
796
00:39:26,064 --> 00:39:31,670
Een geest zijn is rot
het grootste deel van de tijd.
797
00:39:31,670 --> 00:39:36,307
Maar vandaag kon ik het
om de liefde van mijn leven te zien
798
00:39:36,307 --> 00:39:41,813
sluit een heel oud,
heel diepe wond...
799
00:39:41,813 --> 00:39:43,815
dankzij jou.
800
00:39:47,486 --> 00:39:49,020
Hoe voel je je nu?
801
00:39:52,057 --> 00:39:55,794
Ik ben klaar om te vergeven.
802
00:39:55,794 --> 00:39:58,163
Leef mijn dood, weet je nog?
803
00:40:00,265 --> 00:40:02,267
Het is een goed advies, weet je.
804
00:40:04,102 --> 00:40:07,038
Misschien wordt het tijd dat jij,
805
00:40:07,038 --> 00:40:11,242
Weet je, neem het.
806
00:40:19,785 --> 00:40:24,422
Misschien moet je je erop concentreren
de persoon met wie je hier kwam.
807
00:40:28,894 --> 00:40:31,897
♪ Wij ♪
808
00:40:31,897 --> 00:40:33,398
♪ Zo moe van alles ♪
809
00:40:33,398 --> 00:40:37,002
♪ De duisternis in ons leven ♪
810
00:40:39,004 --> 00:40:41,907
♪ Met niet meer
boze woorden om te zeggen ♪
811
00:40:41,907 --> 00:40:46,612
♪ Kan tot leven komen ♪
812
00:40:46,612 --> 00:40:50,782
♪ Stap in-- ♪
- * Stap in een auto en rijd ♪
813
00:40:50,782 --> 00:40:53,318
♪ Naar de andere kant ♪
814
00:40:55,386 --> 00:40:57,288
Dat klonk beter
in mijn hoofd.
815
00:40:59,424 --> 00:41:01,693
Wallie, het spijt me.
816
00:41:01,693 --> 00:41:03,161
Er gebeurde veel,
817
00:41:03,161 --> 00:41:06,598
en ik wilde niet
om deze avond voor jou te verpesten.
818
00:41:06,598 --> 00:41:08,667
Maar ik had het gewoon moeten doen
eerlijk tegen je geweest
819
00:41:08,667 --> 00:41:09,701
en vertelde wat er aan de hand was.
820
00:41:09,701 --> 00:41:10,869
Maddie, het is prima.
821
00:41:10,869 --> 00:41:11,870
Dat heb je niet
om mij mijn excuses aan te bieden.
822
00:41:11,870 --> 00:41:13,471
ik--
823
00:41:19,911 --> 00:41:22,080
Dat was ook beter
in mijn hoofd.
824
00:41:22,080 --> 00:41:24,349
♪ Jij maakt mij ♪
825
00:41:24,349 --> 00:41:28,386
♪ Het voelt alsof ik leef
een tienerdroom ♪
826
00:41:28,386 --> 00:41:33,158
♪ De manier waarop je mij opgewonden maakt,
Ik kan niet slapen ♪
827
00:41:33,158 --> 00:41:36,962
♪ Laten we wegrennen
en kijk nooit meer achterom ♪
828
00:41:36,962 --> 00:41:39,230
♪ Kijk ooit terug, oh ♪
829
00:41:39,230 --> 00:41:43,434
♪ Mijn hart stopt
als je naar mij kijkt ♪
830
00:41:43,434 --> 00:41:47,673
♪ Slechts één aanraking,
nu schatje, ik geloof ♪
831
00:41:47,673 --> 00:41:51,409
♪ Dit is echt,
dus waag je kans ♪
832
00:41:51,409 --> 00:41:57,182
♪ En kijk nooit achterom,
kijk ooit terug, oh ♪
833
00:41:57,182 --> 00:42:00,351
Hier is een lied voor de verdrietigen
man die ballonnen laat knallen.
834
00:42:17,769 --> 00:42:19,905
Hoi.
835
00:42:19,905 --> 00:42:21,439
- Luisteren.
- Ik weet het, dit liedje.
836
00:42:21,439 --> 00:42:23,975
We hadden het er net over...
- Simon, luister.
837
00:42:23,975 --> 00:42:25,844
Maar wat vonden ze?
838
00:42:25,844 --> 00:42:27,178
Een wapen.
839
00:42:27,178 --> 00:42:28,313
Een wapen dat dat misschien wel heeft
gebruikt
840
00:42:28,313 --> 00:42:31,216
om Maddie Nears te vermoorden.
841
00:42:31,216 --> 00:42:32,317
En hoe weten ze het dan
dat het--
842
00:42:32,317 --> 00:42:34,285
Zuid!
Hij is de enige
843
00:42:34,285 --> 00:42:36,221
die toegang had
naar die gereedschapskast.
844
00:42:36,221 --> 00:42:37,555
- Meneer Zuid?
- Heb je je sleutels?
845
00:42:37,555 --> 00:42:39,190
Ja, dat doe ik.
Ik zal ervoor zorgen.
846
00:42:39,190 --> 00:42:41,226
Ik kan het niet geloven.